Norpole EWCIM350S Manual de usuario

1 USER’S MANUAL Commercial Ice Maker Model: EWCIM350S PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR COMMERCIAL ICE MAKER AND KEEP IT FOR FUTURE

10 EN - 10 CLEANING AND MAINTENANCE Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance and long life. There are four a

11 EN - 11 CLEANING AND MAINTENANCE Note: The ice storage bin should be sanitized occasionally. Clean the bin before the ice maker is used for the fir

12 EN - 12 CLEANING AND MAINTENANCE 7. Wipe down the interior of the water sump with the de-scaling solution and warm water. Rinse thoroughly with cle

13 EN - 13 CLEANING AND MAINTENANCE a. If the compressor stops for any reason like water shortage, too much ice, etc. DO NOT restart the unit right

14 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The ice maker does not work. The voltage is lower than 98V. Turn off the ice maker. Resta

15 EN - 15 LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new Commercial Ice Maker to be free from defects in material and workmanship and

CNA International, Inc. d/b/a Norpole Inc. All rights reserved. Norpole™ is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com

1 MANUAL DEL USUARIO Máquina para fabricar hielo comercial Modelo: EWCIM350S LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU MÁQUINA PARA FABRICAR HIELO COMERCIA

2 SP - 2 Gracias por comprar el producto Norpole™. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pag

3 SP - 3 Registración del producto …………………………………………………………………………….…...… Medidas de seguridad importantes ………………………………..……………………………………. Las instrucci

2 EN - 2 Thank you for purchasing a Norpole™ product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our websit

4 Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad. No seguir las instrucciones descritas en el presente manual para el usuario puede producir una

5 Cuando utilice su máquina para fabricar hielo comercial , deben tomarse las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen: 1. Lea

6 1. Placa frontal superior 2. Evaporador 3. Panel de control 4. Tablero para bloque de agua 5. Caja de agua 6. Puerta de compartimiento de almacenam

7 SP - 7 ESPECIFICACIONES Modelo No. EWCIM350S Dimensiones de compartimiento para fabricar hielo 556mm An x 478mm Al x 574mm P Dimensiones de compa

8 1. Durante su transporte, el ángulo de inclinación de la máquina para fabricar hielo no debería exceder los 45º. Para evitar el daño al com

9 Nota: Si hay algo mal con el sistema de suministro de agua, la máquina para fabricar hielo se reiniciará automáticamente en 24 horas. De lo contrari

10 SP - 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Una limpieza periódica y un mantenimiento adecuado garantizarán la eficiencia, un rendimiento superior y una vida

11 SP - 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Nota: El compartimiento de almacenamiento de hielo debe desinfectarse ocasionalmente. Limpie el compartimiento ant

12 SP - 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6. Retire el brazo aspersor del interior. Limpiar a fondo el brazo aspersor al sumergirlo en el recipiente lleno c

13 SP - 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a. Si el compresor se detiene por alguna razón como escasez de agua, demasiado hielo, etc. NO reinicie la unida

3 EN - 3 Product Registration .…………………………………………………………………………………….…...… Important Safeguards …………………………………………………..………………………………………. Important Safety I

14 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La máquina para fabricar hielo no funciona. El voltaje es inferior a 98V. Apague

15 SP - 15 GARANTÍA LIMITADA MC Appliance Corporation garantiza que cada Máquina para fabricar hielo comercial nueva no tiene defectos de materiale

16 SP - 16 GARANTÍA LIMITADA LIMITACIONES DE RECURSOS Y EXCLUSIONES La reparación del producto según los términos del presente es su recurso único

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de Norpole Inc. Derechos reservados. Norpole™ es una marca registrada de CNA International, In

4 Read and understand all safety precautions. Failure to follow all instructions described in this manual may result in electric shock, fire and/or se

5 When using your ice maker, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before using the ice ma

6 1. Top Faceplate 2. Evaporator 3. Control Panel 4. Block Water Board 5. Water Box 6. Ice Storage Bin Door 7. Ice Scooper 8. Ice Storage Bin 9. Flan

7 EN - 7 SPECIFICATIONS Model Number EWCIM350S Ice Making Bin Dimensions 22.3”W x 18.8”H x 22.6”D Ice Storage Bin Dimensions 22.6”W x 29.8”H x 31.3”D

8 1. During transportation, the incline angle of the ice maker should not exceed 45°. To prevent damage to the compressor or refrigeration syst

9 Note: If there is something wrong with the water supply system, the ice maker will restart automatically in 24 hours. Otherwise, you will need to st